1 00:00:07,205 --> 00:00:12,205 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:12,205 --> 00:00:17,205 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:17,205 --> 00:00:19,123 [крещяща тълпа] 4 00:00:24,546 --> 00:00:25,880 [Сео, панталони] Г-жо Сок. 5 00:00:36,307 --> 00:00:37,600 [д-р Чой] Всичко е наред. 6 00:00:38,101 --> 00:00:39,894 Можете да се справите с още няколко стъпки. 7 00:00:41,020 --> 00:00:42,230 [мин. изсумтяване] 8 00:00:42,313 --> 00:00:43,481 [д-р Чой] Продължавай да вървиш. 9 00:00:49,862 --> 00:00:50,863 [ахва] 10 00:01:02,709 --> 00:01:03,918 [Детектив Ким] Хей, виж. Кръв. 11 00:01:04,585 --> 00:01:06,379 [и двамата се задъхват] 12 00:01:11,551 --> 00:01:13,094 [телефон бръмчи] 13 00:01:20,852 --> 00:01:23,146 ЧЕРВЕН ФАР 910-2 SINPO-DONG, JUNG-GU 14 00:01:47,128 --> 00:01:48,671 Това е на Мин, мисля. 15 00:01:57,805 --> 00:02:01,893 ХИПЕР НОЖ 16 00:02:30,922 --> 00:02:32,548 [превозно средство се приближава] 17 00:02:51,776 --> 00:02:53,111 [звънене на линия] 18 00:02:57,198 --> 00:03:00,493 Ще прегледам процедурата със семейството по-късно. И след това вземете тяхното съгласие. 19 00:03:00,576 --> 00:03:02,578 -Добре. Обяснете го ясно. -Разбира се 20 00:03:02,662 --> 00:03:04,497 [телефон бръмчи] 21 00:03:06,499 --> 00:03:08,501 ДЖОН СЕК 22 00:03:09,919 --> 00:03:10,920 О, хей 23 00:03:11,963 --> 00:03:14,716 Какво имахте предвид по-рано? Ти каза, че ще умре скоро. 24 00:03:16,676 --> 00:03:17,927 Точно това, което казах. 25 00:03:18,803 --> 00:03:20,513 Видях резултатите от ЯМР. 26 00:03:21,389 --> 00:03:23,015 Видях и компютърната му томография. Какво от това? 27 00:03:23,808 --> 00:03:25,309 Тогава трябва да знаете. 28 00:03:26,310 --> 00:03:28,729 Той просто се нуждае от операция, така че ще спреш ли да откачиш? 29 00:03:28,813 --> 00:03:30,231 Мислите ли, че това е оперативен? 30 00:03:31,441 --> 00:03:32,442 [присмива се] 31 00:03:32,525 --> 00:03:34,193 Ако оперираш, той щеше да умре, да. 32 00:03:34,777 --> 00:03:36,612 Не и ако го направя, а ще го направя! 33 00:03:37,947 --> 00:03:40,283 Просто трябва да внимавам да не увреди двигателната му функция. 34 00:03:40,366 --> 00:03:42,160 Независимо дали ще може или не проблемът е използването на ръцете му... 35 00:03:42,243 --> 00:03:43,244 Сок. 36 00:03:51,002 --> 00:03:52,211 Изпратете ми ги. 37 00:03:53,337 --> 00:03:54,797 MRI сканирането, което видяхте. 38 00:03:56,048 --> 00:03:57,091 Добре, разбира се. 39 00:03:57,675 --> 00:03:59,010 Вижте ги сами. 40 00:03:59,719 --> 00:04:00,720 [щракване върху ред] 41 00:04:56,776 --> 00:04:59,070 -[Алън] Здравейте, д-р Чой. - Събудих ли те? 42 00:04:59,153 --> 00:05:00,571 Давай. 43 00:05:01,155 --> 00:05:03,366 Просто исках да ти благодаря за пакета. 44 00:05:03,449 --> 00:05:04,575 Но това ли е? 45 00:05:05,117 --> 00:05:06,744 Не изглежда много. 46 00:05:06,828 --> 00:05:09,038 [Алън] Опитах всичко, за да ти дам повече, но... 47 00:05:09,121 --> 00:05:11,541 съжалявам Това беше най-доброто, което можех да направя. 48 00:05:12,625 --> 00:05:15,795 Дори тези, ъъъ, трябваше да кажа Трябваха ми за проучване, 49 00:05:15,878 --> 00:05:17,463 само за да се докопам до тях. 50 00:05:17,964 --> 00:05:19,590 [д-р Чой] Колко са тук? 51 00:05:20,299 --> 00:05:21,425 Четири. 52 00:05:21,926 --> 00:05:23,177 -[бипкане при заключване] -[д-р Чой въздиша] 53 00:05:24,053 --> 00:05:25,596 Е, предполагам, че е това. 54 00:05:31,310 --> 00:05:34,772 [д-р Чой] Отделихте време от заетостта си график и дори не можах да те взема. 55 00:05:34,856 --> 00:05:36,274 наистина съжалявам 56 00:05:36,357 --> 00:05:37,900 Не, всичко е наред. 57 00:05:38,943 --> 00:05:40,194 Как мина престоят ти? 58 00:05:40,278 --> 00:05:43,030 Мина известно време тъй като се наслаждавах на почивка като тази. 59 00:05:43,114 --> 00:05:45,074 - Някак си не искам да си тръгвам. - Хм. 60 00:05:45,741 --> 00:05:47,618 Кога мислиш, че ще се прибереш? 61 00:05:48,369 --> 00:05:50,288 Смятах да тръгвам днес. 62 00:05:50,371 --> 00:05:52,623 Изникна обаче нещо неочаквано. 63 00:05:52,707 --> 00:05:53,708 [Алън] О. 64 00:05:53,791 --> 00:05:55,585 Все пак ще съм там утре. 65 00:05:57,003 --> 00:05:59,338 Звучи добре? Тогава ще говорим за операция. 66 00:05:59,422 --> 00:06:01,507 -Да, добре. -Мм-хмм. 67 00:06:01,591 --> 00:06:03,926 ВХОДЯЩА КУТИЯ ОБНОВЯВАНЕ НА СТРАНИЦАТА 68 00:06:10,516 --> 00:06:12,768 [щракване с мишката] 69 00:06:12,852 --> 00:06:14,145 [Seo въздиша] 70 00:06:15,646 --> 00:06:17,064 няма ли да си лягаш 71 00:06:17,565 --> 00:06:18,691 Ти давай напред. 72 00:06:19,191 --> 00:06:20,484 [щракването продължава] 73 00:06:25,281 --> 00:06:28,910 Наистина ли мислиш Д-р Чой можеше да убие този човек? 74 00:06:29,785 --> 00:06:30,953 Разбира се, че го направи. 75 00:06:32,163 --> 00:06:34,790 [въздишка] Не мислех за него като за човек, който би... 76 00:06:35,833 --> 00:06:37,919 Чакай, какво направи с... тялото? 77 00:06:38,002 --> 00:06:39,337 Как се отърва от него? 78 00:06:39,921 --> 00:06:42,632 Просто не се тревожи за това. Той се справи. 79 00:06:42,715 --> 00:06:43,966 [дишайки тежко] 80 00:06:44,050 --> 00:06:47,511 Как да не се притеснявам? Не видяхте ли цялата полиция там? 81 00:06:48,387 --> 00:06:51,641 Ако не го беше убил, нас двамата щяха да бъдат хванати точно тогава и там. 82 00:06:52,391 --> 00:06:53,934 Дори ни осигури кола за бягство. 83 00:06:54,018 --> 00:06:57,521 Какво искаш да кажеш? какво? Искаш ли да му изпратя карта с подарък? 84 00:06:58,773 --> 00:07:01,359 -Не, не това казвах. аз… - Хей, млъкни! 85 00:07:04,737 --> 00:07:05,738 [въздишка] 86 00:07:08,866 --> 00:07:10,284 HA UYEONG: Д-Р. MRI СКАНИРАНЕ НА ЧОЙ 87 00:07:12,119 --> 00:07:13,329 д-р MRI СКАНИРАНЕ НА CHOI.ZIP 88 00:08:10,302 --> 00:08:12,388 Наистина ли състоянието му е толкова лошо? 89 00:08:14,515 --> 00:08:17,476 Това не са нищо като компютърната томография той даде на д-р Хан. 90 00:08:19,395 --> 00:08:22,314 [кипи] Пак излъга, кучи сине. 91 00:08:24,150 --> 00:08:26,026 Няма да го оставиш да умре, нали? 92 00:08:30,990 --> 00:08:32,783 Ще го оперираш, нали? 93 00:08:33,325 --> 00:08:35,995 Колкото и да е болен, дори е убил някого заради теб. 94 00:08:36,078 --> 00:08:37,747 Не можеш просто да го оставиш да умре. 95 00:08:43,335 --> 00:08:45,755 Знам колко много означава той за вас, г-жо Сеок. 96 00:08:46,756 --> 00:08:49,925 Не бъди жесток. Просто го спаси. 97 00:08:52,762 --> 00:08:55,056 Ако те е грижа, трябва да направиш това. 98 00:09:04,231 --> 00:09:05,900 ИМЕ: MIN HYEONJU ВЪЗРАСТ: 44 99 00:09:05,983 --> 00:09:09,111 [Eunchae] Причината за смъртта е загуба на кръв от прободна рана в далака. 100 00:09:09,195 --> 00:09:13,657 Оръжието беше тесен, остър предмет, приблизително 1 см ширина. 101 00:09:13,741 --> 00:09:15,743 Това, върху което искате да се съсредоточите, е тук. 102 00:09:16,744 --> 00:09:18,037 Тази прободна рана тук. 103 00:09:19,121 --> 00:09:22,500 Въз основа на ъгъла на раната, сигурно е бил намушкан така. 104 00:09:22,583 --> 00:09:25,377 Най-интересното хапче е, че го хванаха точно тук, 105 00:09:25,461 --> 00:09:26,754 точно между ребрата. 106 00:09:27,254 --> 00:09:30,132 [шеф на полицията] Така че те умишлено са се прицелили в далака. 107 00:09:30,216 --> 00:09:33,427 Може да са се прицелили в далака да предизвика вътрешен кръвоизлив. 108 00:09:33,511 --> 00:09:35,262 Поне аз така си мисля. 109 00:09:35,346 --> 00:09:37,765 Ти каза, че са се отдалечили от сцената заедно? 110 00:09:40,142 --> 00:09:41,519 а? 111 00:09:41,602 --> 00:09:43,562 ах ъъъъ 112 00:09:44,146 --> 00:09:47,608 Е, за да направите това, ще ви трябва за контролиране на кървенето до известна степен. 113 00:09:47,691 --> 00:09:50,861 Твърде много кръвозагуба толкова бързо би причинила да припаднеш на място. 114 00:09:51,737 --> 00:09:53,864 Жертвата трябва да бъде достатъчно съзнателен, за да ходи, 115 00:09:53,948 --> 00:09:56,283 - независимо дали сами или с помощ. -[д-р Чой] Всичко е наред. 116 00:09:56,367 --> 00:09:58,577 Можете да се справите с още няколко стъпки. 117 00:09:58,661 --> 00:10:02,623 Далакът е орган, който е пълен с кръв, поради което е бил насочен. 118 00:10:02,706 --> 00:10:04,333 И оръжието беше добре подбрано. 119 00:10:04,917 --> 00:10:06,961 Тъй като външната рана беше толкова малка, 120 00:10:07,044 --> 00:10:09,755 кръвта постепенно се събра вътре тук, 121 00:10:09,839 --> 00:10:12,633 в коремната кухина, вместо да изтича. 122 00:10:13,384 --> 00:10:16,303 Затова и не привлякоха внимание когато се отдалечиха. 123 00:10:16,387 --> 00:10:19,890 Не можеха да го накарат да кърви обилно, иначе хората щяха да забележат. 124 00:10:20,683 --> 00:10:23,144 Ако наистина това е било тяхното намерение, 125 00:10:23,811 --> 00:10:25,896 трябва да имат известни медицински познания. 126 00:10:26,438 --> 00:10:27,523 И така, лекар? 127 00:10:27,606 --> 00:10:31,443 Или са лекари, или са някой, който е преминал медицинско обучение. 128 00:10:31,944 --> 00:10:35,030 Освен това, тук няма нищо друго необичайно. 129 00:10:36,740 --> 00:10:39,910 Ако искаш моето лично мнение след направена аутопсия, 130 00:10:41,620 --> 00:10:42,705 това беше точно. 131 00:10:45,082 --> 00:10:46,167 [въздишка] 132 00:10:48,043 --> 00:10:50,379 [Seong] А? чакай 133 00:10:50,963 --> 00:10:53,174 Превъртане назад. Няколко секунди назад. 134 00:10:53,257 --> 00:10:54,258 [детектив] Добре. 135 00:10:56,260 --> 00:10:59,430 [Seong] О. [смее се] Значи това е човекът, а? 136 00:10:59,513 --> 00:11:02,183 Проклетият доктор че Мин щеше да се предаде. 137 00:11:04,310 --> 00:11:06,937 Една от малкото работещи камери за видеонаблюдение хвана го отзад. 138 00:11:08,189 --> 00:11:10,900 [въздишка] Как да намерим човека? 139 00:11:11,692 --> 00:11:14,945 Е, предполагам, че ще трябва да преминете всеки лекар с досие, а? 140 00:11:15,029 --> 00:11:17,656 Погледнете начина, по който удари човека толкова гладко. 141 00:11:17,740 --> 00:11:19,366 Обзалагам се, че е правил това и преди. 142 00:11:21,076 --> 00:11:22,328 инспектор? 143 00:11:23,329 --> 00:11:25,456 Може би трябва да поискаме анализ на походката. 144 00:11:26,040 --> 00:11:28,334 да Трябва да опитаме всичко. 145 00:11:28,417 --> 00:11:30,586 -Да, сър. -[Seong] Хей, искаш ли да вземем кафе? 146 00:11:30,669 --> 00:11:34,965 Какво правиш тук през цялото време? Нямате ли какво да правите? не ти ли 147 00:11:35,049 --> 00:11:36,050 Началникът… 148 00:11:37,676 --> 00:11:39,595 Той те изпрати тук, за да ме провериш, той не е ли 149 00:11:39,678 --> 00:11:43,474 Не, ти малко лайно. Току-що дойдох тук защото се притеснявам, така че махни се от гърба ми. 150 00:11:43,557 --> 00:11:45,142 Притеснени ли сте? Целуни задника ми. 151 00:11:46,477 --> 00:11:49,688 [присмива се, въздиша] Сериозно ли? 152 00:11:49,772 --> 00:11:51,440 - Днес е в настроение. -[врата се затръшва] 153 00:12:17,925 --> 00:12:20,928 ЧОЙ ДЕОКХИ МОБИЛЕН 154 00:12:31,897 --> 00:12:33,899 [бипкане на ключалката] 155 00:12:35,693 --> 00:12:37,278 -[чука на вратата] - да 156 00:12:40,572 --> 00:12:41,740 Seong е на телефона. 157 00:12:45,286 --> 00:12:47,579 Хей, какво има, Seong? Защо звъниш толкова късно? 158 00:12:48,205 --> 00:12:51,500 вечер. Резултатите от аутопсията на Мин са готови. 159 00:12:53,002 --> 00:12:55,421 Който и да беше, беше добре. 160 00:12:55,504 --> 00:12:57,965 Наистина чиста работа, това е сигурно. [смее се] 161 00:12:58,048 --> 00:12:59,633 хаха Радвам се да го чуя. 162 00:12:59,717 --> 00:13:02,761 Едно нещо… Малко е странно обаче. 163 00:13:02,845 --> 00:13:04,471 Камерата показва, че го е направил мъж. 164 00:13:05,139 --> 00:13:06,140 наистина ли 165 00:13:06,223 --> 00:13:08,392 Не каза ли че щеше да е жена? 166 00:13:08,475 --> 00:13:12,104 Както и да е… Ела другата седмица и можем да вземем вечеря. 167 00:13:12,187 --> 00:13:13,939 да разбира се Добре тогава. 168 00:13:14,023 --> 00:13:15,107 [щракване върху ред] 169 00:13:16,734 --> 00:13:18,444 мъж? 170 00:13:25,826 --> 00:13:28,203 [Seok] Не, ти си в средата на операцията. 171 00:13:29,872 --> 00:13:31,874 Ти си Дубонг Ким. така ли е 172 00:13:33,751 --> 00:13:34,793 [пациент] А-ха. 173 00:13:35,627 --> 00:13:36,795 така се казвам 174 00:13:37,379 --> 00:13:39,631 [Seok] Чух, че си в списъка на най-издирваните. 175 00:13:39,715 --> 00:13:41,467 Какво престъпление сте извършили? 176 00:14:02,905 --> 00:14:05,032 [Seok] Хм? Върнахте се. 177 00:14:07,117 --> 00:14:08,285 Ами да. 178 00:14:08,368 --> 00:14:11,246 [заеква] Огладняхме докато чакахме. 179 00:14:11,330 --> 00:14:12,331 Яли ли сте вече? 180 00:14:13,332 --> 00:14:14,750 Не, но можех да ям. 181 00:14:15,292 --> 00:14:16,335 ще се присъединя към вас 182 00:14:20,089 --> 00:14:22,007 [Seo] Не мислех, че ще се върнеш толкова скоро. 183 00:14:22,091 --> 00:14:24,551 Ммм Трябва да си тръгна по-рано, отколкото си мислех. 184 00:14:26,887 --> 00:14:29,556 -Какво стана там? -Ммм. Не, това е нищо. 185 00:14:31,767 --> 00:14:32,768 Нека да видя. 186 00:14:33,268 --> 00:14:35,354 О, не, добре е. ах 187 00:14:37,106 --> 00:14:39,233 -[въздиша] - Ухапаха ли те? 188 00:14:40,192 --> 00:14:41,401 Чакай, това е човек. 189 00:14:41,985 --> 00:14:43,987 [смее се] Добре съм. 190 00:14:44,071 --> 00:14:45,781 Беше ли онзи страховит човек от култа? 191 00:14:46,365 --> 00:14:48,242 Предполагам, че го ядосах или нещо подобно. 192 00:14:48,325 --> 00:14:50,077 Накарах неговия лекар да поеме след това. 193 00:14:50,160 --> 00:14:52,830 -Тогава трябваше да го ухапеш за ръката! -[смее се] 194 00:14:52,913 --> 00:14:54,331 Говоря сериозно. 195 00:14:54,915 --> 00:14:56,041 вярно 196 00:14:56,125 --> 00:14:59,086 [въздиша] Защо винаги правиш глупости от такива хора, а? 197 00:15:01,588 --> 00:15:05,175 хей Отидете да разберете къде това съединение на лидера на култа е. 198 00:15:05,717 --> 00:15:07,511 -Защо? -За да мога да отида и да разкъсам ръката му 199 00:15:07,594 --> 00:15:08,887 със собствените си проклети зъби! 200 00:15:08,971 --> 00:15:10,055 -[аха] -[смее се] 201 00:15:10,139 --> 00:15:12,808 какво казваш [заеква] 202 00:15:14,226 --> 00:15:15,769 [смее се, ахва] 203 00:15:28,115 --> 00:15:29,116 Д-р Хан. 204 00:15:30,868 --> 00:15:31,869 да 205 00:15:33,078 --> 00:15:34,955 Можете ли да ми намерите работещ сайт? 206 00:15:35,581 --> 00:15:37,374 Тогава ще направиш ли операцията? 207 00:15:38,417 --> 00:15:39,543 Да, ще го направя. 208 00:15:40,169 --> 00:15:41,628 Д-р Чой посегна ли отново? 209 00:15:43,589 --> 00:15:45,048 Не, нищо подобно. 210 00:15:45,549 --> 00:15:47,009 Това е просто нещо, което трябва да направя. 211 00:15:48,635 --> 00:15:50,095 Нека засега се съсредоточим върху спасяването му. 212 00:15:51,096 --> 00:15:52,097 вярно 213 00:15:55,475 --> 00:15:57,102 Това е нашият председател на борда. 214 00:15:57,186 --> 00:15:58,937 - Алън Ким, сър. -Чудесно е, че си тук. 215 00:15:59,021 --> 00:16:01,023 -Аз съм Джанг Бьонгхо. - Алън Ким. Удоволствие. 216 00:16:01,106 --> 00:16:03,859 ах Това е д-р Huisuk Park. 217 00:16:03,942 --> 00:16:05,485 Здравей, радвам се да се запознаем. 218 00:16:05,569 --> 00:16:07,070 -[Алън] И аз се радвам да се запознаем. -Насам. 219 00:16:07,154 --> 00:16:09,781 уау Предполагам, че Алън Ким наистина е голяма работа. 220 00:16:09,865 --> 00:16:11,366 [Byeongho] Следвайте ме. 221 00:16:11,450 --> 00:16:14,328 Вижте председателя. Той се усмихва от ухо до ухо. 222 00:16:14,411 --> 00:16:16,705 Разбира се, че е така. Това е Алън Ким. 223 00:16:17,539 --> 00:16:19,541 [Seguk] Браво на д-р Чой. 224 00:16:19,625 --> 00:16:21,668 Как го накара да стигне чак до тук? 225 00:16:22,377 --> 00:16:24,796 Д-р Deokhee Choi и Алън Ким заедно. 226 00:16:24,880 --> 00:16:26,924 -Уау. Побиват ме тръпки. -[Сегук се присмива] 227 00:16:34,598 --> 00:16:35,599 [въздишка] 228 00:16:36,433 --> 00:16:38,936 Много е различно от компютърната томография, която ни показа. 229 00:16:40,729 --> 00:16:45,317 Помните ли мозъчната артерия байпас операция от миналата година? 230 00:16:45,817 --> 00:16:47,027 [д-р Хан] Да. 231 00:16:47,694 --> 00:16:49,613 Валя толкова много сняг че наистина закъсняхме. 232 00:16:49,696 --> 00:16:51,323 точно така Онзи ден. 233 00:16:52,574 --> 00:16:54,368 Това е доста подобно на този случай. 234 00:16:55,202 --> 00:16:56,203 тук 235 00:16:57,079 --> 00:16:59,414 Вижте как туморът му се увива около артериите? 236 00:16:59,498 --> 00:17:02,042 Това означава, че трябва да ги премахнем като цяло, за да работи това. 237 00:17:02,626 --> 00:17:05,671 -Ако артериите се отстранят... -Тогава ще използвате съдови присадки? 238 00:17:05,754 --> 00:17:06,838 [въздишка] 239 00:17:08,882 --> 00:17:10,801 Сътрудничим ли си с Бостън? на какво? 240 00:17:10,884 --> 00:17:14,096 [жител] Тук е мозъчна артерия байпас с помощта на присадки на сафенозна вена. 241 00:17:14,596 --> 00:17:15,597 Присадки? 242 00:17:15,681 --> 00:17:19,977 Опитахте присадки и този път, и кръвоизливът, който причини почти... 243 00:17:20,060 --> 00:17:23,480 Това беше, защото… Беше първия път, когато използвах такъв, знаете ли. 244 00:17:24,314 --> 00:17:27,776 Алън Ким може би е най-добрият в мозъчно-съдовата хирургия, но... 245 00:17:27,859 --> 00:17:29,361 Няма начин, нали? 246 00:17:29,444 --> 00:17:32,906 Е, д-р Чой също ще бъде там, така че те ще го разберат. 247 00:17:34,408 --> 00:17:36,326 Звучи твърде рисковано, нали? 248 00:17:36,868 --> 00:17:38,245 сигурен ли си в това 249 00:17:39,204 --> 00:17:41,331 Трябва да го направя и знам, че мога. 250 00:17:41,915 --> 00:17:43,875 [въздиша] Просто е страшно, това е всичко. 251 00:17:53,385 --> 00:17:56,263 нека го направим Остави го на мен. Ще ни намеря място за работа. 252 00:18:01,518 --> 00:18:04,896 Председател, директор и президент. [смее се] 253 00:18:04,980 --> 00:18:07,649 Мисля, че сте се запознали почти всеки, който трябваше. 254 00:18:08,859 --> 00:18:12,029 Сигурно е било изтощително. Благодаря, че направихте това. [смее се] 255 00:18:12,529 --> 00:18:13,697 Не, добре съм. 256 00:18:23,290 --> 00:18:24,374 Ъъъ... 257 00:18:24,458 --> 00:18:26,752 Чудех се... Този приятел... 258 00:18:26,835 --> 00:18:28,211 Кога ще я срещна? 259 00:18:28,295 --> 00:18:29,504 Да видим как ще се развият нещата. 260 00:18:32,966 --> 00:18:34,343 Вълнуващо е. 261 00:18:36,720 --> 00:18:41,266 Просто... д-р Джеонг... гледайки нейната работа в това видео, 262 00:18:41,350 --> 00:18:43,560 Току що си спомних за приятел, който имах. 263 00:18:44,561 --> 00:18:48,023 Точно като нея, той никога не се колебаеше. Не в операционната. 264 00:18:48,649 --> 00:18:50,942 [мрънка] Той изобщо не се е съмнявал в себе си. 265 00:18:51,026 --> 00:18:53,362 Беше почти като машина. 266 00:18:54,404 --> 00:18:57,658 [смее се] "Машина." така ли е 267 00:18:57,741 --> 00:18:59,326 [и двамата се смеят] 268 00:18:59,409 --> 00:19:03,372 Не съм сигурен, че Seok би оценил това. Но знам какво се опитваш да кажеш. 269 00:19:03,455 --> 00:19:06,166 [смее се] Искаш ли да знаеш нещо смешно? 270 00:19:06,708 --> 00:19:11,254 Този човек, той беше най-големият глупак. Истинска болка за справяне. 271 00:19:12,130 --> 00:19:13,256 По какъв начин? 272 00:19:14,007 --> 00:19:16,093 Имаше странен талант 273 00:19:16,176 --> 00:19:19,971 прави всички около себе си във враг, без значение кой е той. 274 00:19:21,056 --> 00:19:24,226 Както се казва, има нищо по-отвратително от гений. 275 00:19:24,851 --> 00:19:27,479 Особено когато знае, че е гений. [смее се] 276 00:19:28,063 --> 00:19:30,816 Така че всички, които познавахме винаги го избягваше като чума. 277 00:19:31,316 --> 00:19:33,110 Не аз. Аз обаче не го направих. 278 00:19:33,193 --> 00:19:36,321 Казах си: „Хей, хайде. 279 00:19:36,988 --> 00:19:38,490 Всичко е наред“. [смее се] 280 00:19:39,783 --> 00:19:40,784 да 281 00:19:41,535 --> 00:19:43,161 Знаете ли защо го направих? 282 00:19:43,245 --> 00:19:44,496 Хм, аз не. 283 00:19:44,579 --> 00:19:46,707 Защото да си сред такива хора, 284 00:19:47,207 --> 00:19:49,918 добре, така се чувствам завършен във всеки смисъл на думата. 285 00:19:50,711 --> 00:19:52,838 Дори си по-амбициозен, отколкото си мислех. 286 00:19:52,921 --> 00:19:54,131 [смее се] 287 00:19:54,673 --> 00:19:56,133 да Само малко обаче. 288 00:19:57,759 --> 00:19:59,970 И така, какво прави вашият приятел тези дни? 289 00:20:01,012 --> 00:20:02,055 Той умря. 290 00:20:03,140 --> 00:20:04,558 Току що беше навършил 30 години. 291 00:20:06,184 --> 00:20:10,063 Предполагам, че не можеше да се справи да бъде около себе си или. 292 00:20:10,939 --> 00:20:12,065 [д-р Чой въздиша] 293 00:20:14,192 --> 00:20:15,736 Добре, ъм... 294 00:20:15,819 --> 00:20:17,571 И така, тогава... Хмм... 295 00:20:17,654 --> 00:20:20,699 Д-р Джеонг. Кога мислиш да ни запознаеш? 296 00:20:23,410 --> 00:20:24,453 [смее се] 297 00:20:26,496 --> 00:20:28,665 Кога ще кажеш на д-р Чой? 298 00:20:28,749 --> 00:20:30,041 Когато сме готови. 299 00:20:30,625 --> 00:20:32,252 Можеш ли да не направиш операцията? 300 00:20:32,335 --> 00:20:34,087 Ти си този, който ми каза! 301 00:20:34,921 --> 00:20:38,383 Съдовите присадки са притеснителни. Не мисля, че е добра идея. 302 00:20:41,303 --> 00:20:42,304 Не се тревожи за това. 303 00:20:42,929 --> 00:20:44,139 Няма да го объркам. 304 00:20:44,890 --> 00:20:45,974 Не мога да си го позволя. 305 00:20:47,350 --> 00:20:48,643 [клаксони клаксонове] 306 00:20:52,689 --> 00:20:54,441 Защо не отговори на телефона си? 307 00:20:55,942 --> 00:20:57,778 [подиграва се] Каква е голямата работа? 308 00:20:57,861 --> 00:20:59,029 свободен ли си в момента 309 00:21:31,144 --> 00:21:32,354 Г-жо Сеок. 310 00:21:36,149 --> 00:21:38,568 Чакай тук. Няма да отнеме много време. 311 00:21:57,754 --> 00:21:59,256 Какво мислите за храната? 312 00:22:00,882 --> 00:22:02,592 Не съм придирчив към храната. 313 00:22:03,593 --> 00:22:04,594 [смее се] 314 00:22:05,887 --> 00:22:08,139 Извинявам се за ситуацията с Мин. 315 00:22:08,807 --> 00:22:12,561 За наш късмет изглежда, че е полиция не са намерили много доказателства. 316 00:22:12,644 --> 00:22:15,063 Така изглежда всичко ще изчезне от само себе си. 317 00:22:16,273 --> 00:22:17,941 Има само едно нещо. 318 00:22:18,900 --> 00:22:21,736 На видеонаблюдението, можеше да се види гърба на убиеца. 319 00:22:21,820 --> 00:22:23,154 мъж. 320 00:22:24,865 --> 00:22:26,116 [смее се] 321 00:22:28,034 --> 00:22:29,995 Искахте мъжа мъртъв и това е, което имаш. 322 00:22:30,078 --> 00:22:32,664 Наистина ли се оплакваш просто защото не съм го направил сам? 323 00:22:32,747 --> 00:22:33,915 Просто съм любопитен, разбирате ли. 324 00:22:35,250 --> 00:22:37,794 Съмнявам се, че беше д-р Хан, така че кой беше? 325 00:22:42,007 --> 00:22:44,134 Извинете, нямах предвид нищо с това. 326 00:22:45,760 --> 00:22:48,805 Знаеш ли, нямах смелостта за да гледам видеоклипа си от операцията до сега, 327 00:22:48,889 --> 00:22:50,765 така че предполагам, че нещо се е променило. 328 00:22:50,849 --> 00:22:53,018 Защото от нищото ми стана любопитно. 329 00:22:53,101 --> 00:22:54,561 Вчера го гледах. 330 00:22:54,644 --> 00:22:59,190 И разбрах, че човешкият мозък е очарователно нещо, 331 00:22:59,274 --> 00:23:02,819 и лекарите, които го оперират са също толкова очарователни. 332 00:23:02,903 --> 00:23:04,446 Така че още веднъж, докторе, 333 00:23:05,322 --> 00:23:07,490 имате моята най-искрена благодарност. 334 00:23:08,700 --> 00:23:10,035 как така 335 00:23:11,411 --> 00:23:14,289 Ако в даден момент имате нужда от помощта ми, всичко, което трябва да направите, е да попитате. 336 00:23:15,040 --> 00:23:17,667 - Това ли имаш предвид? -да 337 00:23:27,594 --> 00:23:28,595 [смее се] 338 00:23:59,250 --> 00:24:00,710 Какво му е на всичко това? 339 00:24:02,253 --> 00:24:03,421 нещо не е наред 340 00:24:04,130 --> 00:24:05,131 какво искаш да кажеш 341 00:24:05,215 --> 00:24:06,675 Тук нищо не е наред. 342 00:24:07,968 --> 00:24:09,469 [телефон бръмчи] 343 00:24:13,890 --> 00:24:15,308 ИНФОРМИРАМЕ ВИ ЗА ПРЕМИНАВАНЕТО 344 00:24:15,392 --> 00:24:16,851 НА КИМ КИЮНГ, СИН НА КИМ МЙОНДЖИН 345 00:24:20,397 --> 00:24:21,940 -[въздиша] -[телефонът тропа по масата] 346 00:24:23,108 --> 00:24:24,275 какво? 347 00:24:24,859 --> 00:24:27,112 Приятел от училище, синът му почина. 348 00:24:27,696 --> 00:24:29,030 Как умря? 349 00:24:30,740 --> 00:24:31,783 Не мога да ти кажа. 350 00:24:36,663 --> 00:24:37,998 [д-р Чой въздиша] 351 00:24:40,166 --> 00:24:41,167 [издишва рязко] 352 00:24:42,836 --> 00:24:44,796 Не сте ли пили достатъчно? 353 00:24:46,339 --> 00:24:47,340 Мм-хмм. 354 00:24:49,217 --> 00:24:51,761 Искаше да кажеш нещо. давай напред 355 00:24:53,471 --> 00:24:56,641 Да, прав си, направих го. Аз го правя. 356 00:25:02,772 --> 00:25:03,898 [въздишка] 357 00:25:05,817 --> 00:25:08,695 Който и да е убил тази медицинска сестра в храма Gwanggyo… 358 00:25:09,529 --> 00:25:10,613 убит Мин. 359 00:25:10,697 --> 00:25:11,990 Те трябваше да имат. 360 00:25:12,907 --> 00:25:14,200 Ванил също. 361 00:25:15,326 --> 00:25:17,370 Точно така, трудно е да го видите по друг начин. 362 00:25:20,248 --> 00:25:22,042 -Хей -Какво? 363 00:25:22,125 --> 00:25:23,126 кажи ми 364 00:25:24,544 --> 00:25:26,004 Защо убихте Мин онзи ден? 365 00:25:27,672 --> 00:25:30,425 След това има всички тези операции на черния пазар. 366 00:25:30,508 --> 00:25:33,970 Просто не мога да го разбера. защо 367 00:25:35,055 --> 00:25:36,056 а? 368 00:25:36,639 --> 00:25:38,600 Престижен мозъчен хирург като вас. 369 00:25:39,267 --> 00:25:41,436 [смее се] Какво изобщо казваш? 370 00:25:41,519 --> 00:25:44,522 Докторът на черния пазар че Мин щеше да се върне този ден. 371 00:25:46,024 --> 00:25:47,233 Това беше ти. 372 00:25:48,318 --> 00:25:50,653 Ти го уби хладнокръвно. 373 00:25:53,031 --> 00:25:54,741 Казвам, че те видях. 374 00:25:56,367 --> 00:25:57,994 Това ли наистина видяхте? 375 00:25:58,578 --> 00:25:59,579 [смее се] 376 00:26:00,205 --> 00:26:02,290 Или просто ще ви е удобно? 377 00:26:02,373 --> 00:26:05,001 копеле. За какво ме взимаш? 378 00:26:06,419 --> 00:26:09,214 Мислиш ли, че бих излъгал за нещо, което видях? 379 00:26:13,259 --> 00:26:14,886 Ванил е мъртъв, нали? 380 00:26:17,680 --> 00:26:19,682 [смее се] 381 00:26:28,525 --> 00:26:29,859 [въздишка] 382 00:26:29,943 --> 00:26:31,319 Е, това е нещото. 383 00:26:33,071 --> 00:26:35,198 И тук не си чист. 384 00:26:37,492 --> 00:26:38,952 Сега, какво означава това? 385 00:26:40,036 --> 00:26:41,204 какво знаеш 386 00:26:43,039 --> 00:26:44,833 Точно това, което си мислите в момента. 387 00:26:46,709 --> 00:26:48,920 Мръсотията, която би те свършила за миг. 388 00:26:52,215 --> 00:26:53,466 Dongyeong Yang. 389 00:26:54,300 --> 00:26:56,427 Вече всичко е наяве. 390 00:26:56,928 --> 00:26:58,513 какво да правим 391 00:27:00,723 --> 00:27:02,225 Искате ли да слезем заедно? 392 00:27:04,310 --> 00:27:07,605 Знам, че мога да се справя, но ти... 393 00:27:09,774 --> 00:27:12,193 Ще изоставиш семейството си. 394 00:27:15,280 --> 00:27:18,074 УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА ЙЕНШИН ТРАУРНА ЗАЛА 395 00:27:24,289 --> 00:27:27,458 ПОЧИВАЙ В МИР ЧОЙ ДЕОКХИ 396 00:27:49,647 --> 00:27:51,232 Здравей, Кийонг. Ние сме тук. 397 00:27:53,985 --> 00:27:56,279 И аз, и убиецът на баща ти. 398 00:27:57,488 --> 00:27:58,573 [д-р Чой въздиша] 399 00:28:08,708 --> 00:28:09,918 [стенове] 400 00:28:12,879 --> 00:28:13,880 [мрънка] 401 00:28:15,548 --> 00:28:16,925 [въздишка] 402 00:28:19,260 --> 00:28:21,638 [д-р Чой] Точно това, което си мислите в момента. 403 00:28:22,513 --> 00:28:24,766 Мръсотията, която би те свършила за миг. 404 00:28:27,101 --> 00:28:28,728 Искате ли да слезем заедно? 405 00:28:29,771 --> 00:28:33,191 Слизаш долу и то сам. 406 00:28:35,693 --> 00:28:36,986 [вратата се отваря] 407 00:28:37,070 --> 00:28:39,364 -А, тук си. - да 408 00:28:40,615 --> 00:28:41,741 Къде са всички? 409 00:28:42,367 --> 00:28:44,661 Всички са в Медицинския съюз точно сега 410 00:28:44,744 --> 00:28:46,746 -Защо са там? - За да получа списък с лекари 411 00:28:46,829 --> 00:28:48,748 които получиха отнети книжки за престъпления. 412 00:28:49,624 --> 00:28:52,585 Дигиталната криминалистика ни изпрати Видеонаблюдение с по-добра резолюция. 413 00:28:54,420 --> 00:28:56,297 Добре, добре. ще погледна 414 00:28:56,381 --> 00:28:57,382 Да, сър. 415 00:29:05,890 --> 00:29:09,268 Така че, докторе, защо убихте Myeongjin Kim? 416 00:29:09,352 --> 00:29:11,270 Хората като нас наистина ли се нуждаят от причина? 417 00:29:11,354 --> 00:29:13,106 Имате ли причина да убивате хора? 418 00:29:13,189 --> 00:29:14,941 Е, разбира се. това е вярно 419 00:29:15,024 --> 00:29:16,526 Но има един, нали? 420 00:29:17,986 --> 00:29:19,278 Прибирай се вече! 421 00:29:20,822 --> 00:29:22,448 Не и докато не кажеш какво беше. 422 00:29:22,532 --> 00:29:23,866 [д-р Чой въздиша] 423 00:29:26,911 --> 00:29:28,538 Хвърлил е око на теб. 424 00:29:29,956 --> 00:29:32,166 Окото му върху мен? не го разбирам 425 00:29:32,250 --> 00:29:34,544 Той те търсеше за неговата болница в Лос Анджелис. 426 00:29:36,212 --> 00:29:38,923 Дори не бях чувал за него така че нямах представа кой е той. 427 00:29:39,507 --> 00:29:41,551 Всичко това е новина за мен. 428 00:29:43,636 --> 00:29:46,389 Председателят препоръча няколко лекари от вашия клас. 429 00:29:46,472 --> 00:29:49,600 Той искаше теб. Разбира се, ти беше първият му избор. 430 00:29:50,852 --> 00:29:52,687 Можеше да избере поне талант. 431 00:29:54,772 --> 00:29:55,857 не ми казвай 432 00:29:57,025 --> 00:29:59,360 Мислехте, че може би наистина да отидеш с него там? 433 00:30:00,737 --> 00:30:01,738 ти сериозно ли 434 00:30:03,906 --> 00:30:04,907 [въздишка] 435 00:30:07,744 --> 00:30:09,537 уау [смее се] 436 00:30:10,413 --> 00:30:11,914 Имал ли си някой като този? 437 00:30:12,415 --> 00:30:14,959 -Seok Jeong, беше ли? -Ммм. 438 00:30:15,543 --> 00:30:18,379 Хей, това дете може да ме накара много пари. 439 00:30:18,463 --> 00:30:20,339 Уау Това е този. 440 00:30:20,423 --> 00:30:22,383 Тя ти е любимата, нали? а? 441 00:30:23,259 --> 00:30:25,803 Трябва да убия това момиче. това добре ли е 442 00:30:25,887 --> 00:30:28,598 Може би просто не ми хареса какво ми говореше тогава. 443 00:30:30,308 --> 00:30:31,851 Това беше всичко, а? 444 00:30:31,934 --> 00:30:33,853 Ти просто не искаше този човек да ме отведе. 445 00:30:33,936 --> 00:30:35,271 Това ли не можа да понесеш? 446 00:30:35,354 --> 00:30:37,565 Тази невестулка не е лекар, he's a businessman. 447 00:30:38,274 --> 00:30:41,944 Винаги вземаше млади хирурзи, накарайте ги да работят върху операция след операция. 448 00:30:42,028 --> 00:30:43,738 Само за да напълни собствените си джобове. 449 00:30:43,821 --> 00:30:46,115 Many came back a wreck after working for him. 450 00:30:46,199 --> 00:30:48,743 -Rat bastard. -Този кучи син се осмели. 451 00:30:50,912 --> 00:30:53,539 Опита се да открадне някого Работих толкова усилено, за да тренирам. 452 00:30:53,623 --> 00:30:54,999 How insufferable. 453 00:30:55,625 --> 00:30:57,001 You're right, Doctor. 454 00:30:57,085 --> 00:30:58,294 Who did he think he was? 455 00:30:58,961 --> 00:31:01,089 Trying to take something that was never his. 456 00:31:02,673 --> 00:31:04,258 И аз бих убил този човек. 457 00:31:05,885 --> 00:31:08,221 Do you even hear какво казваш в момента? 458 00:31:08,304 --> 00:31:09,555 какво става с теб 459 00:31:10,932 --> 00:31:11,933 Какво по дяволите? 460 00:31:12,892 --> 00:31:14,894 Просто казвам, че той си заслужава това, което получи. 461 00:31:18,314 --> 00:31:19,440 какво си... 462 00:31:19,524 --> 00:31:21,109 Уф, ти си луд. 463 00:32:36,350 --> 00:32:38,644 Така че защо ми причини това наистина? 464 00:32:44,984 --> 00:32:47,028 Ще имам нужда да ми кажеш истината. 465 00:32:55,161 --> 00:32:56,495 [въздишка] 466 00:33:09,675 --> 00:33:11,510 [въздишка] 467 00:33:19,185 --> 00:33:20,186 а? 468 00:33:28,736 --> 00:33:31,364 [Янг] Това е момичето кой се заяждаше с теб преди, нали? 469 00:33:31,447 --> 00:33:32,490 мамка му 470 00:33:37,286 --> 00:33:40,331 уау Минаха години, откакто бях тук. 471 00:33:44,210 --> 00:33:46,629 Някога мечтата ми беше да умра докато работи в тази ИЛИ. 472 00:33:47,213 --> 00:33:48,589 [д-р Чой въздиша] 473 00:33:51,509 --> 00:33:54,345 Предполагам, че не се използва, поне вече не. 474 00:33:55,846 --> 00:33:58,849 има нов, по-голям в приложението. 475 00:33:59,809 --> 00:34:01,644 [цъка с език] Това е много лошо. 476 00:34:03,020 --> 00:34:04,522 Просто го изплюйте вече. 477 00:34:10,361 --> 00:34:11,404 [Сеок въздиша] 478 00:34:12,113 --> 00:34:14,865 The day that Uyeong Ha got picked за Бостън над мен, 479 00:34:15,783 --> 00:34:17,994 Нахлух в офиса ти да ти кажа. 480 00:34:19,161 --> 00:34:20,955 Не знаех, че майка му е там. 481 00:34:22,581 --> 00:34:25,042 Това беше първият път, когато ме удари, знаеш ли това 482 00:34:26,043 --> 00:34:27,295 Е, този ден си го заслужихте. 483 00:34:27,378 --> 00:34:28,921 Все пак не започна оттам. 484 00:34:29,422 --> 00:34:30,423 Беше много преди. 485 00:34:31,924 --> 00:34:34,010 Когато поех операцията на Myeongjin Kim, 486 00:34:35,928 --> 00:34:38,889 -оттогава ме отблъскваш. - Отново ли го правим? 487 00:34:40,057 --> 00:34:41,851 So what more do you wanna know about it? 488 00:34:43,561 --> 00:34:44,603 [въздишка] 489 00:34:44,687 --> 00:34:47,398 Why you started pushing me away, истинската причина. 490 00:34:49,483 --> 00:34:52,445 You were being a hypocrite back then, acting like you were so different from me, 491 00:34:52,528 --> 00:34:54,155 and you were ashamed when I caught you! 492 00:34:54,780 --> 00:34:56,490 Затова ме изгонихте, нали? 493 00:34:56,574 --> 00:34:58,075 -[панталони] -[въздиша] 494 00:34:58,159 --> 00:35:00,745 When I realized that you actually wanted to kill that guy for real… 495 00:35:01,912 --> 00:35:03,873 [chuckles] …I was just really thrilled, ти знаеш. 496 00:35:04,624 --> 00:35:05,875 Толкова си приличаме. 497 00:35:06,584 --> 00:35:09,420 But I'm sure you felt like I found the skeletons in your closet, right? 498 00:35:10,713 --> 00:35:12,381 И това нарани гордостта ти, нали? 499 00:35:12,465 --> 00:35:14,050 И така, какво трябваше да направя тогава? 500 00:35:15,009 --> 00:35:17,845 Да ти призная ли всичко? Трябваше ли да ти кажа 501 00:35:17,928 --> 00:35:21,390 че щях да убия този задник, е това е? Какъв учител прави това? 502 00:35:24,060 --> 00:35:25,144 [въздишка] 503 00:35:26,312 --> 00:35:28,147 Точно за парите, нали? 504 00:35:30,691 --> 00:35:31,692 [смее се] 505 00:35:35,112 --> 00:35:38,658 Но защо нарани гордостта ти? Защо всичко беше толкова неудобно за теб? 506 00:35:39,367 --> 00:35:41,827 Аз бях този, който разбра, не беше просто някой. 507 00:35:43,621 --> 00:35:45,873 Не знаеш колко се вълнувах, нали? 508 00:35:45,956 --> 00:35:48,292 Всички идиоти, нямате представа, а? 509 00:35:49,126 --> 00:35:52,588 „Знаете ли какъв е моят учител? Той е направо хладнокръвен убиец, 510 00:35:52,672 --> 00:35:53,923 точно като мен." 511 00:35:54,006 --> 00:35:55,716 Може да сме един и същ човек! 512 00:35:55,800 --> 00:35:56,801 [смее се] 513 00:35:59,512 --> 00:36:00,596 Точно там. 514 00:36:01,722 --> 00:36:02,723 Това е. 515 00:36:03,641 --> 00:36:05,226 Това не е нормално. 516 00:36:07,561 --> 00:36:10,481 Радваш се да го знаеш вашият професор е убиец? 517 00:36:10,564 --> 00:36:11,899 Това е просто лудост! 518 00:36:14,777 --> 00:36:17,154 Да, прав си. Знам, че е така. 519 00:36:19,990 --> 00:36:21,450 Дори знаейки това, 520 00:36:22,660 --> 00:36:24,328 все още така се чувствах честно... 521 00:36:28,416 --> 00:36:30,960 въпреки че ме удряше доста тогава, 522 00:36:31,043 --> 00:36:33,671 и дори след като ме арестувахте и всички тези други глупости. 523 00:36:35,339 --> 00:36:36,632 Нахалник. 524 00:36:37,591 --> 00:36:39,927 Ти направи своя дял и на мен, става ли? 525 00:36:43,222 --> 00:36:45,141 Все пак не искам да умираш. 526 00:36:46,142 --> 00:36:47,268 Това е самата истина. 527 00:36:51,021 --> 00:36:52,732 Uyeong ми каза всичко. 528 00:36:54,191 --> 00:36:55,192 аз ще го направя 529 00:36:59,530 --> 00:37:00,531 защо 530 00:37:01,741 --> 00:37:04,160 You pity me? това ли е 531 00:37:05,828 --> 00:37:06,829 какво? 532 00:37:06,912 --> 00:37:09,498 I asked if it's pity. Затова искаш да се оперираш, нали? 533 00:37:11,709 --> 00:37:14,211 Какво, по дяволите, говориш изведнъж? 534 00:37:14,879 --> 00:37:17,882 Просто не искам да умреш. Прокарайте го през дебелия си череп! 535 00:37:17,965 --> 00:37:19,842 Колко пъти трябва да го кажа? 536 00:37:23,888 --> 00:37:25,431 We're doing this, right? 537 00:37:27,099 --> 00:37:28,100 нали 538 00:37:29,477 --> 00:37:32,688 по дяволите? You gonna say не го искаш вече? 539 00:37:35,357 --> 00:37:36,692 ще си помисля 540 00:37:37,818 --> 00:37:39,820 Well, think about what? You need this! 541 00:37:40,654 --> 00:37:43,949 Ще умреш без него. Вече знаете това! 542 00:37:48,579 --> 00:37:50,080 мамка му 543 00:37:50,581 --> 00:37:54,043 [grunts] I ought to just go ahead и сам да те убия! 544 00:38:00,716 --> 00:38:02,009 Добре. 545 00:38:02,092 --> 00:38:03,719 You're definitely going through with it. 546 00:38:04,303 --> 00:38:06,430 So I'll call you when I find us an OR. 547 00:38:06,514 --> 00:38:09,433 Just sit tight, you got that? And don't you dare do anything crazy 548 00:38:09,517 --> 00:38:11,769 като ти си бил, обикалят и убиват хора! 549 00:38:12,812 --> 00:38:15,773 Just don't cause anymore trouble, okay? Ясен ли съм? 550 00:38:16,440 --> 00:38:17,983 Направих ли ви достатъчно ясно? 551 00:38:18,734 --> 00:38:20,486 Прокара ли го през черепа си? 552 00:38:23,948 --> 00:38:25,241 [въздишка] 553 00:38:27,034 --> 00:38:28,327 ти сине на… 554 00:38:33,582 --> 00:38:35,459 [вратата се затваря] 555 00:38:54,061 --> 00:38:56,355 [въздиша] Вие сте тук. [задъхан] 556 00:38:57,106 --> 00:38:59,233 - Излязохте да тичате? - да 557 00:38:59,775 --> 00:39:02,486 Това място е наистина страхотно за това. 558 00:39:03,362 --> 00:39:05,114 -Ето ти. -О, благодаря. 559 00:39:06,866 --> 00:39:08,534 Говорих с болничния стол. 560 00:39:09,493 --> 00:39:10,828 I said that, on our side, 561 00:39:12,288 --> 00:39:14,331 само Uyeong Ha влиза, 562 00:39:15,082 --> 00:39:17,501 че ще сте само вие двамата този ден. 563 00:39:18,002 --> 00:39:19,461 - Всичко е уредено. -Добре. 564 00:39:19,545 --> 00:39:21,005 That's the official line though. 565 00:39:22,006 --> 00:39:25,843 Този, който всъщност ще влезе в този ден все още ли е д-р Джеонг прав? 566 00:39:25,926 --> 00:39:27,094 Разбира се, че е така. 567 00:39:29,305 --> 00:39:32,308 -Защо? Прави ли ви тревожност? -не 568 00:39:32,892 --> 00:39:36,270 Just Dr. Jeong being there е достатъчно добър за мен. 569 00:39:39,690 --> 00:39:44,653 БОЛНИЦА HANUL SUNGSIM 570 00:39:44,737 --> 00:39:47,531 [Алън] И така, можете да видите подготовката на донора 571 00:39:47,615 --> 00:39:49,366 и радиалната интерпозиционна присадка. 572 00:39:49,450 --> 00:39:51,243 Присадката е леко къса. 573 00:39:51,327 --> 00:39:52,912 Но… ъъ… 574 00:39:52,995 --> 00:39:56,040 можем да разгледаме този проблем по-късно с нашата техника за анастомоза. 575 00:39:57,875 --> 00:40:01,170 Краят на донорската присадка е старателно почистени от адвентиция. 576 00:40:01,253 --> 00:40:04,673 И е извършена артериотомия. 577 00:40:04,757 --> 00:40:07,009 Какъв беше д-р Чой навремето? 578 00:40:07,509 --> 00:40:10,638 Въпреки че сега е лош човек, той не винаги е бил, нали? 579 00:40:11,680 --> 00:40:13,474 Защо се интересуваш толкова? 580 00:40:14,892 --> 00:40:17,019 Просто никога не съм имал учител като него, това е всичко 581 00:40:18,187 --> 00:40:22,191 Нямаше нито един, който да го е грижа за мен, когато се замисля. 582 00:40:23,442 --> 00:40:26,320 Дори не мога да си спомня някое от техните лица или имена. 583 00:40:26,403 --> 00:40:27,488 Затова попитах. 584 00:40:28,697 --> 00:40:31,784 Винаги си бил умно дете с добри оценки и прочие, нали? 585 00:40:32,534 --> 00:40:34,787 Затова се обзалагам, че всичките ти учители са те обичали. 586 00:40:36,080 --> 00:40:37,539 Наистина ли мислиш така? 587 00:40:37,623 --> 00:40:40,084 Винаги ги виках върху техните грешки. 588 00:40:45,130 --> 00:40:46,131 Йонджу. 589 00:40:46,966 --> 00:40:48,968 Не ме познаваш толкова добре, 590 00:40:50,052 --> 00:40:51,553 все пак разбираш. 591 00:40:53,639 --> 00:40:55,683 какво казваш разбирам какво? 592 00:40:55,766 --> 00:40:58,769 - Кой би могъл да те разбере? - Тогава какво още правиш тук? 593 00:40:59,979 --> 00:41:03,816 Не е, защото те разбирам, но това е, защото всъщност не го правя. 594 00:41:05,651 --> 00:41:07,319 Ти си мистерия в момента. 595 00:41:07,403 --> 00:41:09,530 Мисля, че ако остана достатъчно дълго, 596 00:41:09,613 --> 00:41:12,282 тогава един ден Може да успея да те разбера. 597 00:41:13,742 --> 00:41:17,371 И така или иначе не е така и ти ме разбра. 598 00:41:17,454 --> 00:41:19,164 -Шегуваш ли се? -Ти правиш ли? 599 00:41:19,957 --> 00:41:20,958 наистина си тъп. 600 00:41:21,542 --> 00:41:22,793 Прекалено лесен си за четене. 601 00:41:23,585 --> 00:41:24,586 [смее се] 602 00:41:25,295 --> 00:41:26,338 това е вярно 603 00:41:28,382 --> 00:41:29,383 [присмива се] 604 00:41:29,466 --> 00:41:30,467 [Seok щрака с език] 605 00:41:31,635 --> 00:41:32,678 [Seok] Хей. 606 00:41:33,637 --> 00:41:34,638 тук 607 00:41:35,556 --> 00:41:36,682 Остани в колата. 608 00:41:43,647 --> 00:41:46,900 -[Seok] Говорихте ли с него? -[д-р Хан] Да. Ела насам. 609 00:41:46,984 --> 00:41:48,318 [Seok] Добре. 610 00:41:54,950 --> 00:41:55,951 [стенове] 611 00:41:59,329 --> 00:42:01,832 ОПЕРАЦИОННА, ОРТОПЕДИЯ 612 00:42:08,047 --> 00:42:09,673 [мениджър, въздиша] Добре. 613 00:42:11,175 --> 00:42:14,428 Използваме само тази операция Стая два пъти от отварянето на клиниката. 614 00:42:14,511 --> 00:42:17,139 Тук дори нямаме хирург вече, така че... 615 00:42:18,474 --> 00:42:22,519 Както можете да видите, основно го използваме като хранилище сега. 616 00:42:22,603 --> 00:42:23,687 [Seok] Ммм. 617 00:42:25,064 --> 00:42:26,148 какво мислиш 618 00:42:26,982 --> 00:42:29,193 да Това е повече, отколкото можем да поискаме. 619 00:42:29,943 --> 00:42:31,070 Мисля, че ще го вземем. 620 00:42:31,653 --> 00:42:32,863 Добре тогава. 621 00:42:32,946 --> 00:42:36,867 Можете да го използвате от 10:00 вечерта до 6:00 сутринта. 622 00:42:37,409 --> 00:42:41,038 Но имам нужда да изчистиш всичко и излезте до 6:00. 623 00:42:42,164 --> 00:42:44,708 окей аз мисля ще трябва да го почистим малко. 624 00:42:44,792 --> 00:42:48,504 Разбира се, че можете да направите всичко това… какво, предната вечер или каквото и да е. 625 00:42:48,587 --> 00:42:52,049 Просто заключете вратата. И тихо правете каквото и да е необходимо. 626 00:42:52,549 --> 00:42:54,468 Просто се увери, че си навън преди работното време. 627 00:42:55,052 --> 00:42:56,637 Наясно ли сме с това? 628 00:42:56,720 --> 00:42:58,597 -да - Добре, разбрано. 629 00:42:58,680 --> 00:42:59,681 Това не е много, но… 630 00:42:59,765 --> 00:43:03,352 Това е услуга за д-р Хан. Така че парите не са проблем. 631 00:43:06,230 --> 00:43:07,272 всичко е наред 632 00:43:08,357 --> 00:43:09,525 Е, ако сте сигурни… 633 00:43:10,609 --> 00:43:11,819 Оценявам го. 634 00:43:22,579 --> 00:43:25,165 [приближаващо превозно средство] 635 00:43:41,056 --> 00:43:42,224 [вратата се отваря, затваря] 636 00:43:45,561 --> 00:43:46,854 [въздишка] 637 00:43:55,195 --> 00:43:56,530 Г-н Yeongju Seo? 638 00:43:57,322 --> 00:43:58,949 да, така е. Ъъъ... 639 00:43:59,783 --> 00:44:01,118 познавам ли те 640 00:44:13,255 --> 00:44:14,673 Добре. Чувствайте се свободни да се огледате. 641 00:44:14,756 --> 00:44:15,799 -Добре. -Благодаря 642 00:44:17,134 --> 00:44:19,344 [вратата се отваря] 643 00:44:19,428 --> 00:44:20,846 [Сек тананика] 644 00:44:20,929 --> 00:44:22,264 [плъзгачите на вратата са затворени] 645 00:44:22,347 --> 00:44:24,766 Ще го режем някак близо. 646 00:44:24,850 --> 00:44:26,560 Просто ще трябва да го накараме да работи. 647 00:44:27,227 --> 00:44:28,645 [телефон бръмчи] 648 00:44:35,485 --> 00:44:36,778 да 649 00:44:40,490 --> 00:44:42,075 Кой каза, че си? 650 00:44:54,296 --> 00:44:55,422 [въздишка] 651 00:45:28,247 --> 00:45:29,915 [Янг] Какво правеше там? 652 00:45:31,041 --> 00:45:32,042 [Seok щрака с език] 653 00:45:32,626 --> 00:45:35,170 Ъъъ… Просто убивам малко време. 654 00:45:37,256 --> 00:45:38,257 Това незаконно ли е? 655 00:45:39,299 --> 00:45:40,300 [въздишка] 656 00:45:53,772 --> 00:45:55,315 ОПИТ ЗА УБИЙСТВО ОТВЕТНИК: ДЖОНГ СЕОК 657 00:45:55,399 --> 00:45:57,609 …ЖЕРТВАТА ВЛЕЗЕ В ОПЕРАЦИОННАТА ЗАЛА ЗА ДА СПРЕТЕ ОПЕРАЦИЯТА 658 00:45:57,693 --> 00:46:00,570 ТЯ ГРАБНА ИНВ. КАПКА, УВИТА ГО ОКОЛО ВРАТА НА ЖЕРТВАТА, 659 00:46:00,654 --> 00:46:01,822 И СЕ ОПИТАЛ ДА ГО УДУШИ 660 00:46:01,905 --> 00:46:04,032 какво си мислеше, да удушиш учителя си? 661 00:46:04,116 --> 00:46:05,117 [Сек се смее] 662 00:46:05,617 --> 00:46:07,953 Ако Deokhee Choi беше по-прощаващ 663 00:46:08,036 --> 00:46:09,746 и свали обвиненията от теб, 664 00:46:10,539 --> 00:46:14,835 ще имаш своята кариера, ще работиш като лекар в момента и имам страхотен живот. 665 00:46:20,549 --> 00:46:23,302 Все още трябва да се чувствам зле, и несправедливо също. 666 00:46:28,015 --> 00:46:30,392 - Заподозрян ли съм или нещо подобно? - Разбира се, че не. 667 00:46:31,351 --> 00:46:34,771 Просто мисля, че имаш основателна причина да мразя Deokhee Choi, 668 00:46:34,855 --> 00:46:36,940 поне от всичко, което прочетох. 669 00:46:37,524 --> 00:46:40,694 Разбирам го, наистина разбирам. това е всичко 670 00:46:40,777 --> 00:46:43,113 [смее се] Това е това. 671 00:46:48,452 --> 00:46:49,870 Вие сте го преследвали. 672 00:46:51,038 --> 00:46:52,581 не сте ли 673 00:46:53,248 --> 00:46:55,834 Онзи ден бяхте в Gwanggyo давам му лайна. 674 00:46:59,046 --> 00:47:00,172 И тук също. 675 00:47:01,173 --> 00:47:03,967 Ти беше там защото там беше той, 676 00:47:05,844 --> 00:47:07,346 заради това копеле. 677 00:47:09,306 --> 00:47:12,517 нали И всички тези ужасни неща той ти направи. 678 00:47:13,310 --> 00:47:15,354 Той те прекара през целия този ад. 679 00:47:15,854 --> 00:47:17,064 Да ме прекараш през ада? 680 00:47:23,320 --> 00:47:25,489 Искам да ме научиш на всичко, моля те. 681 00:47:26,156 --> 00:47:27,949 Всичко, което някога сте научили! 682 00:47:28,033 --> 00:47:29,868 Всяко хирургическо умение в главата ви! 683 00:47:29,951 --> 00:47:33,538 Не пазете нищо в себе си. Не скривай нищо от мен. 684 00:47:34,164 --> 00:47:35,457 Моля, научи ме на всичко. 685 00:47:37,542 --> 00:47:38,877 И защо да го правя? 686 00:47:39,461 --> 00:47:40,462 лекар. 687 00:47:42,172 --> 00:47:43,298 Заложил съм 688 00:47:45,175 --> 00:47:46,551 целият ми живот върху това. 689 00:47:48,428 --> 00:47:51,139 Аз… кълна се Ще заложа всичко на картата. 690 00:47:51,223 --> 00:47:52,808 Всичко, което имам! 691 00:47:54,393 --> 00:47:57,437 Така че научи ме на всичко, което знаеш. И аз искам да знам всичко! 692 00:47:58,105 --> 00:48:00,440 Защото искам да съм най-добрият точно като вас, докторе. 693 00:48:00,524 --> 00:48:02,651 А да умра в операционната ми е единствената мечта! 694 00:48:02,734 --> 00:48:06,279 Ако не е там, Отказвам да умра някъде другаде. 695 00:48:06,363 --> 00:48:09,116 Ето защо Имам нужда от всичко, което имаш, 696 00:48:09,199 --> 00:48:10,700 до последния детайл. 697 00:48:12,411 --> 00:48:13,870 Искаш всичко, което знам, нали? 698 00:48:14,454 --> 00:48:18,458 - да -Добре тогава. В замяна какво получавам? 699 00:48:20,961 --> 00:48:22,254 Абсолютно нищо. 700 00:48:23,171 --> 00:48:24,756 Тук съм само за да взема. 701 00:48:37,727 --> 00:48:39,729 [и двамата се смеят] 702 00:48:47,529 --> 00:48:50,240 Ти си неговата слабост, неговата ахилесова пета. 703 00:48:52,826 --> 00:48:57,831 Защо Deokhee Choi би започнал да прави хирургия на черния пазар от нищото? 704 00:48:57,914 --> 00:48:59,207 По каква причина? 705 00:49:00,125 --> 00:49:03,295 Но ти нямаше почти толкова много опции, нали? 706 00:49:04,045 --> 00:49:07,174 И така, лекарят, при когото Мин отиваше да се превърне в нас този ден... 707 00:49:09,384 --> 00:49:11,636 беше ти. Ти беше този лекар. 708 00:49:12,554 --> 00:49:13,847 [смее се] 709 00:49:14,598 --> 00:49:17,601 Господи Какво изобщо казваш? 710 00:49:17,684 --> 00:49:20,061 Казвам, че ти си причината за това Deokhee е убиец, 711 00:49:21,396 --> 00:49:23,064 причината да уби Мин. 712 00:49:24,441 --> 00:49:25,775 не разбираш ли 713 00:49:28,278 --> 00:49:30,447 Можете да кажете, че всичко, което искате, но това е лудост. 714 00:49:30,947 --> 00:49:32,407 хайде 715 00:49:33,366 --> 00:49:35,577 чакай Мислех, че съм негов преследвач, не бях ли аз? 716 00:49:36,244 --> 00:49:37,329 [Янг се смее] 717 00:49:39,456 --> 00:49:42,501 Ако наистина си бил негов преследвач, след това в храма Gwanggyo, 718 00:49:42,584 --> 00:49:44,586 той нямаше да те пусне просто така така. 719 00:49:44,669 --> 00:49:46,505 Или мислиш, че съм сляп? 720 00:49:46,588 --> 00:49:48,298 Познавам го цял живот. 721 00:49:50,509 --> 00:49:53,553 И така, колкото и зает да беше, той все още намира време за теб, нали? 722 00:49:54,804 --> 00:49:57,766 - Не разбираш ли какво означава това? - Съвсем не. 723 00:49:57,849 --> 00:49:58,850 Какво значи тогава? 724 00:49:59,893 --> 00:50:03,063 Виж, този човек не е от този тип да търпиш глупости от всеки. 725 00:50:03,772 --> 00:50:05,065 И все пак той те търпи, а? 726 00:50:06,316 --> 00:50:08,068 Това означава, че ти си неговата слабост. 727 00:50:10,529 --> 00:50:13,156 Хората те мислят за луда работа. 728 00:50:13,240 --> 00:50:14,324 [присмива се] 729 00:50:14,407 --> 00:50:15,909 Знам истинската истина. 730 00:50:15,992 --> 00:50:17,953 Той е истинският психопат. 731 00:50:19,162 --> 00:50:21,665 Ти си просто едно нещастно дете който се е забъркал в това. 732 00:50:22,207 --> 00:50:24,334 Случайно си хванал окото му. 733 00:50:31,800 --> 00:50:34,094 НЕВРОХИРУРГ д-р ЧОЙ ДЕОКХИ 734 00:50:40,684 --> 00:50:41,726 [ахва] 735 00:50:43,645 --> 00:50:44,938 уау 736 00:50:45,438 --> 00:50:47,148 Какво става тук? 737 00:50:48,858 --> 00:50:50,777 Опаковате ли вече? 738 00:50:52,112 --> 00:50:54,990 Рано или късно ще трябва. Може и сега да го направи. 739 00:50:57,617 --> 00:50:59,202 Защо толкова бързаш? 740 00:50:59,911 --> 00:51:03,331 Защото времето ми тече. Ставам нетърпелива. 741 00:51:08,128 --> 00:51:09,129 тук 742 00:51:13,425 --> 00:51:14,884 [ахва] 743 00:51:14,968 --> 00:51:17,220 О, ти вече ми даде повече отколкото достатъчно обаче. 744 00:51:17,304 --> 00:51:18,471 [смее се] 745 00:51:18,555 --> 00:51:20,348 Вече знам, че не ти липсват пари. 746 00:51:21,558 --> 00:51:22,642 Просто го вземете. 747 00:51:25,353 --> 00:51:26,563 [телефон бръмчи] 748 00:51:40,285 --> 00:51:41,286 здрасти 749 00:51:42,245 --> 00:51:43,538 [Seok] Ял ли си? 750 00:51:44,039 --> 00:51:45,123 още не 751 00:51:46,082 --> 00:51:47,083 ами ти 752 00:51:48,418 --> 00:51:49,419 Аз също. 753 00:51:50,587 --> 00:51:51,963 Е, тогава трябва да ядете. 754 00:51:54,924 --> 00:51:57,177 Вие имате да започнете да гладувате утре следобед. 755 00:51:57,969 --> 00:51:59,095 гладуване? 756 00:51:59,596 --> 00:52:02,098 Не отговаря на вашите стандарти, Това мога да ти кажа. 757 00:52:02,682 --> 00:52:04,184 Все пак ни взех операционна. 758 00:52:08,396 --> 00:52:09,814 Защо не казваш нищо? 759 00:52:10,398 --> 00:52:11,775 Ние правим операцията. 760 00:52:14,903 --> 00:52:17,113 Добре. нека го направим 761 00:52:17,197 --> 00:52:20,408 Уверете се, че сте направили всичките си предоперативни тестове направени в болницата преди това. 762 00:52:20,492 --> 00:52:21,493 Това не е необходимо. 763 00:52:22,243 --> 00:52:23,995 Вече знам какво биха казали всички тестове. 764 00:52:25,955 --> 00:52:27,832 Ще те взема утре вечер, става ли? 765 00:52:27,916 --> 00:52:29,626 не, не Няма нужда. 766 00:52:29,709 --> 00:52:32,087 Просто ми изпрати адреса. ще стигна до там 767 00:52:34,464 --> 00:52:35,674 [щракване върху ред] 768 00:52:40,679 --> 00:52:43,098 [г-жа Ra] Тя още не знае, нали? 769 00:52:44,140 --> 00:52:46,768 Защо да й казвам сега кога само ще влоши нещата? 770 00:52:49,062 --> 00:52:52,565 Мисля, че ще се разстроя ако бях на нейно място. 771 00:52:53,149 --> 00:52:54,693 [въздиша] Тя ще бъде. 772 00:52:55,985 --> 00:52:56,986 о... 773 00:52:57,570 --> 00:52:59,989 Тя ще създаде всякакви адове. [смее се] 774 00:53:02,117 --> 00:53:04,619 Това ще остави някои неприятни рани, аз мисля. 775 00:53:06,496 --> 00:53:08,998 - Добре ли си с това? - Е, разбира се, че ще боли. 776 00:53:10,250 --> 00:53:11,793 Забивам й нож в гърба. 777 00:53:12,836 --> 00:53:15,714 Не е като да е от камък. Тя ще го усети. 778 00:53:17,549 --> 00:53:18,967 Какво можете да направите обаче? 779 00:53:19,634 --> 00:53:21,678 Просто така върви животът, предполагам. 780 00:53:26,015 --> 00:53:27,016 [въздишка] 781 00:53:27,851 --> 00:53:28,852 Д-р Чой. 782 00:53:29,894 --> 00:53:31,771 Това винаги ли е бил планът? 783 00:53:31,855 --> 00:53:33,022 Ако знаех, 784 00:53:33,940 --> 00:53:35,108 Щях да се откажа. 785 00:53:46,619 --> 00:53:48,496 Ако не можете да го направите, не се насилвайте. 786 00:53:51,499 --> 00:53:52,625 Не е нужно. 787 00:53:53,793 --> 00:53:55,336 [въздишка] 788 00:53:55,420 --> 00:53:58,006 Г-жа Jeong каза ли ви нещо? точно сега? 789 00:53:59,007 --> 00:54:00,216 Изобщо нещо? 790 00:54:01,092 --> 00:54:02,218 Като какво? 791 00:54:03,845 --> 00:54:07,098 Извикаха я на разпит от инспектор Янг тази сутрин. 792 00:54:07,182 --> 00:54:10,226 - Какво, по дяволите, искаше от нея? -Това не мога да кажа. 793 00:54:10,310 --> 00:54:13,521 Всичко, което знам със сигурност е, че той я държа там цели три часа. 794 00:54:14,314 --> 00:54:16,274 [въздиша] Имам лошо предчувствие. 795 00:54:18,318 --> 00:54:20,111 Мислех, че звучи изтощено. 796 00:54:23,531 --> 00:54:24,657 Янг, това копеле. 797 00:54:28,661 --> 00:54:30,038 Добре, това ще е всичко. 798 00:54:32,415 --> 00:54:33,583 окей 799 00:54:36,085 --> 00:54:37,086 [въздишка] 800 00:54:40,298 --> 00:54:41,299 [вратата се отваря] 801 00:54:42,425 --> 00:54:43,551 [вратата се затваря] 802 00:55:06,115 --> 00:55:07,200 [сестра] Ще се видим утре. 803 00:55:29,806 --> 00:55:34,727 ОПЕРАЦИОННА ЗАЛА 804 00:55:56,124 --> 00:55:58,126 [телефон звъни] 805 00:57:08,196 --> 00:57:09,322 [въздишка] 806 00:59:01,726 --> 00:59:02,727 [ахва] 807 00:59:05,813 --> 00:59:07,815 [дишайки тежко] 808 00:59:24,540 --> 00:59:26,000 [тракане на врата] 809 00:59:26,000 --> 00:59:31,000 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 810 00:59:26,000 --> 00:59:36,000 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес